株式会社H&F（以下「当社」といいます。）は個人情報を適切に保護することを社会的責務と自覚し、本プライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）に従い、適切に利用者様の個人情報を取り扱います。
1. 個人情報の範囲
本ポリシーにおいて、個人情報とは、個人情報の保護に関する法律（以下「個人情報保護法」といいます。）第２条第１項が定義する個人情報を指します。
2. 個人情報の利用目的
当社は、利用者様の個人情報を次の目的のために使用いたします。
- 利用者様によるユーザー登録に対する審査、本人確認等を行うため
- 当社からの連絡事項がある場合、利用者様からのお問い合わせがあった場合などに、当社から利用者様に対して必要な連絡をするため
- 当社から利用者様に対して商品等を発送するため
- 当社のサービス（本サービスを含む。）に関する情報提供を行うため
- 利用者様の取引記録等を管理するため
- 本サービスに関する技術的なお知らせ、アップデート、セキュリティ警告等に関するメッセージを送信するため
- 本サービスに関する統計数値の把握、市場調査、マーケティングを実施するため
- 本サービスの改善、新サービスの研究開発等をするため
- 本サービスの利用規約、ポリシー等の変更を通知するため
- 本サービスに関する当社の利用規約等に違反する行為に対応するため
- その他、前各号に定める利用目的に付随する目的を達成するため
3. 個人情報の適正な取得
当社は、適正に個人情報を取得し、偽りその他の不正な手段で個人情報を取得しません。
4. 個人情報の管理
当社は、当社が取り扱う個人情報の漏洩、滅失又は毀損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じるとともに、個人情報の取扱責任者を設置します。
5. 個人情報の第三者提供
当社は、お客様の同意がない限り、個人情報を第三者に開示することはありません。
ただし、以下の事例に該当する場合はその限りではありません。
ただし、以下の事例に該当する場合はその限りではありません。
- 利用者様の同意がある場合
- 公的機関若しくはそれに準じる機関から開示請求を受けた場合
- 生命、身体、財産に危機が生じ、緊急に開示する必要があり、かつ、利用者様の同意を得ることが困難な場合
- 当社が個人情報の取扱いを含む業務を第三者に委託する場合
- 合併、事業譲渡等によって個人情報の取扱いを含む業務を第三者に承継する場合
- 個人情報保護法その他の法令において提供が認められている場合
- 決済会社での本人確認、請求先確認及び与信調査のため決済会社に個人情報を開示する場合
6. 個人情報の開示・訂正・利用停止等
当社は、利用者様から、利用者様の個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止等の請求を受けた場合、利用者様本人からの請求であることを確認させていただいたうえで、個人情報保護法が法的義務を課している範囲内において、これに対応いたします。
7. 本ポリシーの改定
当社は、利用者様による事前の予告なく、本ポリシーの全部又は一部の改訂を行うことがあります。利用者様は、定期的に本ポリシーを確認し、本ポリシー改訂の有無を確認してください。
8. 連絡窓口
当社は、個人情報に関するお問い合わせに対して誠実に対応いたします。個人情報に関するお問い合わせがある場合、以下の連絡先にメールでご連絡ください。
info@hf-company.com
Privacy Policy (English Translation)
H&F Co., Ltd. (hereinafter referred to as “we,” “us,” or the “Company”) recognizes that the proper protection of personal information is a social responsibility, and will handle users’ personal information appropriately in accordance with this Privacy Policy (hereinafter referred to as this “Policy”).
1. Scope of Personal Information
In this Policy, “personal information” means personal information as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter referred to as the “APPI”).
2. Purposes of Use of Personal Information
We will use users’ personal information for the following purposes:
- To conduct screening for user registration, verify identity, etc.
- To contact users as necessary when we have matters to communicate or when we receive inquiries from users
- To ship products, etc. to users
- To provide information regarding our services (including this service)
- To manage users’ transaction records, etc.
- To send messages regarding technical notices, updates, security warnings, etc. related to this service
- To understand statistical figures related to this service and to conduct market research and marketing
- To improve this service and to research and develop new services
- To notify users of changes to the terms of use, policies, etc. for this service
- To respond to acts that violate our terms of use, etc. related to this service
- To achieve purposes incidental to the purposes set forth in the preceding items
3. Proper Acquisition of Personal Information
We will acquire personal information properly and will not acquire personal information by false or other wrongful means.
4. Management of Personal Information
We will take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information we handle and otherwise to manage the security of personal information, and we will appoint a person responsible for the handling of personal information.
5. Provision of Personal Information to Third Parties
We will not disclose personal information to third parties without the customer’s consent.
However, this shall not apply in the following cases:
- When the user has given consent
- When we receive a request for disclosure from a public institution or an institution equivalent thereto
- When there is a risk to life, body, or property, and disclosure is urgently necessary, and it is difficult to obtain the user’s consent
- When we outsource to a third party the handling of personal information as part of our business operations
- When, due to a merger, business transfer, etc., the handling of personal information as part of our business operations is succeeded by a third party
- When provision is permitted under the APPI or other laws and regulations
- When we disclose personal information to a payment service provider for identity verification, verification of billing information, and credit screening by the payment service provider
6. Disclosure, Correction, Suspension of Use, etc.
If we receive a request from a user for disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, etc. of the user’s personal information, we will confirm that the request is made by the user本人 and respond to the extent required by law under the APPI.
7. Revision of this Policy
We may revise all or part of this Policy without prior notice to users. Users should review this Policy periodically to confirm whether any revisions have been made.
8. Contact Point
We will respond sincerely to inquiries regarding personal information. If you have any inquiries regarding personal information, please contact us by email at the address below:
隐私政策（简体中文）
H&F株式会社（以下称“本公司”）认识到妥善保护个人信息是社会责任，并将依据本隐私政策（以下称“本政策”）适当地处理用户的个人信息。
1. 个人信息的范围
本政策所称“个人信息”，系指《个人信息保护法》（以下称“个人信息保护法”）第2条第1项所定义的个人信息。
2. 个人信息的使用目的
本公司将为以下目的使用用户的个人信息：
- 为对用户注册进行审核、进行本人确认等
- 当本公司需要联系用户或收到用户咨询等情况下，向用户进行必要联系
- 向用户寄送商品等
- 就本公司服务（包括本服务）提供信息
- 管理用户的交易记录等
- 发送有关本服务的技术通知、更新、安全警告等信息
- 掌握与本服务有关的统计数据，实施市场调研与营销
- 改进本服务、研究开发新服务等
- 通知本服务的使用条款、政策等的变更
- 应对违反与本服务有关之本公司使用条款等的行为
- 为达成前各项使用目的所附随的目的
3. 个人信息的正当取得
本公司将以正当方式取得个人信息，不会以欺诈或其他不正当手段取得个人信息。
4. 个人信息的管理
本公司将采取必要且适当的措施，以防止本公司所处理的个人信息泄露、灭失或毁损等，并设立个人信息处理责任人。
5. 向第三方提供个人信息
未经用户同意，本公司不会向第三方披露个人信息。
但在符合以下情形时，不在此限：
- 已取得用户同意时
- 受到公权力机关或准公权力机关的披露请求时
- 生命、身体、财产面临危险，披露具有紧急必要性且难以取得用户同意时
- 本公司将含个人信息处理在内的业务委托给第三方时
- 因合并、业务转让等，含个人信息处理在内的业务由第三方承继时
- 个人信息保护法或其他法令允许提供时
- 为由支付机构进行本人确认、确认账单信息及进行信用审查而向支付机构披露个人信息时
6. 个人信息的公开、更正、停止使用等
当本公司收到用户提出公开、更正、追加、删除、停止使用等请求时，本公司将在确认该请求系由用户本人提出后，于个人信息保护法所课予的法定义务范围内予以处理。
7. 本政策的修订
本公司可在不事先通知用户的情况下，修订本政策的全部或部分内容。用户应定期确认本政策是否已修订。
8. 联系方式
本公司将诚实应对有关个人信息的咨询。如有有关个人信息的咨询，请通过以下邮箱与我们联系：
隱私政策（繁體中文）
H&F株式會社（以下稱「本公司」）認知妥善保護個人資訊為社會責任，並將依據本隱私政策（以下稱「本政策」）適當處理使用者之個人資訊。
1. 個人資訊之範圍
本政策所稱「個人資訊」，係指《個人資訊保護法》（以下稱「個人資訊保護法」）第2條第1項所定義之個人資訊。
2. 個人資訊之使用目的
本公司將為下列目的使用使用者之個人資訊：
- 為進行使用者註冊之審查、身分確認等
- 本公司有事項需聯絡使用者或收到使用者詢問等情形時，對使用者進行必要之聯絡
- 為向使用者寄送商品等
- 就本公司之服務（包括本服務）提供資訊
- 管理使用者之交易紀錄等
- 傳送與本服務相關之技術通知、更新、安全警告等訊息
- 掌握與本服務相關之統計數據，實施市場調查與行銷
- 改善本服務、研究開發新服務等
- 通知與本服務相關之使用條款、政策等之變更
- 因應違反與本服務相關之本公司使用條款等之行為
- 為達成前述各項使用目的所附隨之目的
3. 個人資訊之正當取得
本公司將以正當方式取得個人資訊，並不以詐欺或其他不正當手段取得個人資訊。
4. 個人資訊之管理
本公司將採取必要且適當之措施，以防止本公司所處理之個人資訊洩漏、滅失或毀損等，並設置個人資訊處理責任人。
5. 向第三方提供個人資訊
未經使用者同意，本公司不會向第三方揭露個人資訊。
惟符合下列情形者，不在此限：
- 已取得使用者同意時
- 受到公權力機關或準公權力機關之揭露請求時
- 生命、身體、財產面臨危險，揭露具有緊急必要性且難以取得使用者同意時
- 本公司將含個人資訊處理在內之業務委託予第三方時
- 因合併、事業讓與等，含個人資訊處理在內之業務由第三方承繼時
- 依個人資訊保護法或其他法令得以提供時
- 為由支付機構進行身分確認、確認帳單資訊及信用審查而向支付機構揭露個人資訊時
6. 個人資訊之揭露、更正、停止使用等
本公司收到使用者提出揭露、更正、追加、刪除、停止使用等請求時，將在確認該請求係由使用者本人提出後，於個人資訊保護法所課予之法定義務範圍內予以處理。
7. 本政策之修訂
本公司得在不事先通知使用者之情況下，修訂本政策之全部或部分。使用者應定期確認本政策是否已修訂。
8. 聯絡窗口
本公司將誠實應對有關個人資訊之詢問。如有有關個人資訊之詢問，請以電子郵件與我們聯絡：
Made with Bullet